language

Express Entry

提前登記資訊，
輕鬆辦理入住

可在入住前 7天起 透過 App 或網站 完成登記！

About

透過 App 或網站提前完成入住手續，您在抵達當天即可使用專用通道，
無需在櫃檯排隊，順暢完成入住。
全新的入住辦理方式，讓您在住宿期間擁有更多自由。

「Express Entry」可透過 App 或網站內的「My Hotel Stay」住客入口辦理。

無需註冊會員。請查閱您在完成預約後收到的確認郵件。
本飯店會員制度「MGH Rewards Club」的會員也可透過App進入「My Hotel Stay」。（無會費或年費）

點擊此處進入 My Hotel Stay 點擊此處瞭解 MGH Rewards Club

Overview

〈入住前7天起〉

Express Entry

・提前登記住客資訊

・提前支付房費

・發行 Express Pass

・提前登記護照

〈入住當日〉

Express Reception

・使用優先通道辦理入住

〈退房當日〉

Express Check-Out

・使用手機完成退房

・支付住宿期間產生的額外費用

〈入住前7天起〉

Wallet Room Key

MGH Rewards Club App 會員在符合條件的飯店有預約時，可提前將「Wallet Room Key」新增至智慧型手機

適用設施：三井花園飯店銀座普米爾、sequence MIYASHITA PARK、sequence SUIDOBASHI

*請注意，部分設施可能不適用或手續有所不同。

How to

〈入住前7天起〉 Express Entry

提前登記住客資訊／提前支付房費／
發行 Express Pass（QR code）／
提前登記護照（限居住在海外的旅客）

  • 透過提前登記住客資訊與提前支付房費，可省略入住時繁瑣的手續。
  • MGH Rewards Club App 會員可享受住客資訊自動填入功能。
  • 海外住址的旅客可提前登記護照（僅限部分設施）。

*登記並非自動完成。請務必按步驟操作。

*使用「Express Reception（優先入住通道）」必須辦理「Express Entry（提前登記與提前支付）」，海外住址的旅客還需提前登記護照。

*若您於訂房時使用點數折抵並選擇預先付款，在使用Express Entry結帳時，可能會出現錯誤訊息。
如出現錯誤訊息，敬請於當日前往櫃檯辦理。

〈以下情況不適用。請至櫃檯辦理入住。〉

・同一預約中包含多間客房
・透過多個旅遊網站進行的預約

會員：
透過 MGH Rewards Club App 登記

1

登入 MGH Rewards Club App 登入 App → 從【Stay (Reservation List)】中選擇相關預約 →【Express Entry】，或在待入住的預約中選擇【Check-in】標籤 →【Express Entry】

2

選擇預約 【Reservations】→ 選擇對應的【Reservation details】

3

住客資訊登記 【Express Entry】→【①Register】→ 填寫必要項目 →【Register】

  • *MGH Rewards Club 會員的註冊資訊將自動填入。

4

護照登記 【②Passport】→ 輸入護照號碼並上傳護照圖片 →【Register Passport】

  • *日本國內居民無需登記。
  • *僅限部分設施適用。
  • *即使已提前登記護照，入住時仍可能需要查驗實體護照。

5

線上支付 【③Payment】→ 支付住宿費與住宿稅

  • *支付過程中請勿按×按鈕，支付完成後請務必使用【back】按鈕回到頁面。
  • *亦可選擇現場支付，但將無法使用 Express Reception 與 Wallet Room Key。我們強烈建議您使用此功能，以便在現場順暢完成手續。

6

Express Entry 完成

〈發行 Express Pass〉 辦理「Express Entry」後，將發行內含入住用 QR code 的數位「Express Pass」。可透過 MGH Rewards Club App 或 My Hotel Stay 發行，並可新增至錢包 App。

*此卡不可作為 Wallet Room Key 使用。

  • App

  • My Hotel Stay

  • 錢包 App

一般住客：
透過 My Hotel Stay 登記（網站）

1

進入「My Hotel Stay」 請透過您在入住前收到的確認郵件中的網址，或透過以下連結進入「My Hotel Stay」。 點擊此處進入 My Hotel Stay

2

登入「My Hotel Stay」 輸入飯店名稱、姓名、入住日期與預約編號 → 註冊電子郵件地址並接收臨時密碼 → 設定登入密碼

3

住客資訊登記 【Reservation Details】→【Express Entry】→【①Register】→ 填寫必要項目 →【Register】

4

護照登記 【②Passport】→ 輸入護照號碼並上傳護照圖片 →【Register Passport】

  • *日本國內居民無需登記。
  • *僅限部分設施適用。
  • *即使已提前登記護照，入住時仍可能需要查驗實體護照。

5

線上支付 【③Payment】→ 支付住宿費與住宿稅

  • *支付過程中請勿按×按鈕，支付完成後請務必使用【back】按鈕回到頁面。
  • *亦可選擇現場支付，但將無法使用 Express Reception。
    我們強烈建議您使用此功能，以便在現場順暢完成手續。

6

Express Entry 完成

〈發行 Express Pass〉 辦理「Express Entry」後，將發行內含入住用 QR code 的數位「Express Pass」。您也可以將其新增至錢包 App。

*會員亦可透過 MGH Rewards Club App 獲取。
*此卡不可作為 Wallet Room Key 使用。

  • My Hotel Stay

  • 錢包 App

〈入住當日〉 Express Reception

使用優先通道辦理入住

  • 已辦理「Express Entry（提前登記＋提前支付）」的旅客，可透過「優先通道」順暢辦理入住。
  • 請務必攜帶辦理「Express Entry」後發行內含 QR code 的數位「Express Pass」。

*未辦理「Express Entry（提前登記＋提前支付）」者無法使用此服務。
請使用「自助入住機」或前往櫃檯辦理。
（入住 sequence 飯店時，可在「入住平板」上完成支付。）

*未提前登記護照的海外住址的旅客無法使用此服務。

*「Express Pass」亦可用於櫃檯辦理入住。

〈以下設施不適用。請至櫃檯辦理入住。〉

HOTEL THE CELESTINE KYOTO GION、 HOTEL THE CELESTINE GINZA、 HOTEL THE CELESTINE TOKYO SHIBA、 三井花園飯店名古屋普米爾
部分飯店可能不適用或手續有所不同。

三井花園飯店
在 Express Reception 辦理入住

1

請攜帶辦理「Express Entry」後發行內含 QR code 的數位「Express Pass」，前往「Express Reception（優先入住通道）」。

  • My Hotel Stay

  • App

  • 錢包 App

2

【Check-in】

3

將「Express Pass（QR code）」靠近終端

4

確認預約內容 →【Confirm】

5

確認住客資訊 →【Next】

6

若已新增 Wallet Room Key，選擇【Those who do not need a card key】（如需實體房卡，請根據指引領取）

7

入住完成

〈啟動 Wallet Room Key〉 Wallet Room Key 將在入住後自動啟動。 *請務必提前新增 Wallet Room Key。 *若設備在入住時處於離線狀態，將無法啟動。請確保網路穩定。

〈發行實體房卡〉 可在「Express Reception」根據指引領取。

sequence
使用入住平板辦理入住

1

請攜帶辦理「Express Entry」後發行內含 QR code 的數位「Express Pass」，前往「入住平板」辦理。

  • My Hotel Stay

  • App

  • 錢包 App

2

【Check-in】

3

將「Express Pass（QR code）」靠近終端

4

確認預約內容 →【Confirm】

5

確認住客資訊 →【Next】

6

若已新增 Wallet Room Key，選擇【Those who do not need a card key】（如需實體房卡，請根據指引領取）

7

入住完成

〈啟動 Wallet Room Key〉 Wallet Room Key 將在入住後自動啟動。 *請務必提前新增 Wallet Room Key。 *若設備在入住時處於離線狀態，將無法啟動。請確保網路穩定。

〈發行實體房卡〉 可在「Express Reception」根據指引領取。

〈退房當日〉 Express Check-Out

透過手機退房／支付住宿期間產生的額外費用

  • 使用智慧型手機即可完成退房，無需前往櫃檯。
  • 餐廳消費等額外費用也可在退房時透過線上支付結算。

*會員也可透過 MGH Rewards Club App 進入「My Hotel Stay」。

透過 My Hotel Stay（網頁）退房

1

登入「My Hotel Stay」 進入「My Hotel Stay」，輸入電子郵件地址與密碼 →【Login】 *會員也可透過 MGH Rewards Club App 進入

  • 會員

  • 一般住客

2

開始退房 【Check-out】

3

如有額外費用 確認金額 →【Pay】→ 線上支付 → 退房完成

4

如無額外費用 【Continue Check-out】→ 退房完成

〈Wallet Room Key 失效〉 Wallet Room Key 將在退房後自動失效。

〈歸還實體房卡〉 請務必將實體房卡歸還至指定地點。

〈查看住宿紀錄〉 退房後，您可在「My Hotel Stay」查看住宿紀錄，並開立／下載各類證明與收據。 *僅可查看透過「Express Entry」與「My Hotel Stay」支付的紀錄。

〈入住前7天起〉 Wallet Room Key

〈限 MGH Rewards Club App 會員〉
〈適用於：三井花園飯店銀座普米爾、sequence MIYASHITA PARK、sequence SUIDOBASHI〉
預先新增「Wallet Room Key」，
讓您的智慧型手機成為房卡

  • 只需將手機輕觸讀卡器即可開門，無需開啟 App。
  • 辦理「Express Entry（提前登記＋提前支付）」，提前新增 Wallet Room Key，並透過「Express Reception」辦理入住後即可使用。
  • 同房入住的會員也可透過「Express Entry」註冊為同住者，預先新增 Wallet Room Key 至智慧型手機。

*僅在入住後啟動，住宿期間有效。

*支援 Apple 錢包。（截至2026年3月的資訊）

*需下載 MGH Rewards Club App。（截至2026年3月的資訊）

*Wallet Room Key 每次入住僅能發行一次。

點擊此處前往下載 App
〈適用設施〉

三井花園飯店銀座普米爾、sequence MIYASHITA PARK、sequence SUIDOBASHI
（截至2026年3月的資訊）

將房卡預先新增至 Apple 錢包

1

開啟 MGH Rewards Club App 登入 App → 從【Stay (Reservation List)】選擇相關預約 →【Issue Wallet Room Key】，或在待入住的預約中選擇【Upcoming】標籤 →【Issue Wallet Room Key】 *辦理「Express Entry（提前登記＋提前支付）」後，符合條件的預約將啟動 Wallet Room Key 按鈕。

2

新增到 Apple 錢包 【Add to Apple Wallet】→ 新增房卡 *發行約需1分鐘。 *請確保網路穩定。若發行失敗，通行證可能無法生成。 *通行證一旦發行後，如由您自行刪除，將無法重新發行。 *為確保安全，發行紀錄將被保存。

〈Wallet Room Key 的啟動與失效〉 「Wallet Room Key」將在您入住當日完成入住手續後自動啟動，並顯示您的房號。在退房當日將自動失效。住宿期間，您只需將設備輕觸讀卡器即可開門，無需開啟 App。

點擊此處前往 Apple 錢包專頁
同房入住者預先新增 Wallet Room Key

1

＜預約者＞
與同住者共享登記卡 「My Hotel Stay」→ Express Entry 同住者共享按鈕 → 確認共享同住登記卡 →【OK】

2

＜同住者＞
登入 My Hotel Stay 同住者需從共用的登記卡進入「My Hotel Stay」→ 輸入同住者姓名與 MGH Rewards Club 會員資訊 →【Register】 點擊此處查看資訊登記步驟

3

＜同住者＞
確認登記 在 MGH Rewards Club App 中，前往【Stay (Reservation List)】→【Roommate】確認預約已登記。

4

新增到 Apple 錢包 【Add to Apple Wallet】→ 新增房卡 *發行約需1分鐘。 *請確保網路穩定。若發行失敗，通行證可能無法生成。 *通行證一旦發行後，如由您自行刪除，將無法重新發行。 *為確保安全，發行紀錄將被保存。

Information

〈無需註冊會員〉 多項服務讓您的住宿更舒適

三井花園飯店住客專用入口 My Hotel Stay

「My Hotel Stay」無需註冊會員即可查看預約資訊，並辦理「Express Entry（提前登記住客資訊＋提前支付）」。此外，還可查看飯店指南、各項服務資訊、住宿紀錄，並開立及下載收據。

點擊此處進入 My Hotel Stay

〈無會費或年費〉 飯店會員計畫

MGH Rewards Club

適用於 The Celestine Hotels、三井花園飯店、sequence 的飯店會員計畫。官網預約保證最低價，還將根據您的住宿紀錄提供專屬優惠。

點擊此處加入

在此處下載 MGH Rewards Club App
（三井花園飯店住宿 & 積點 App）。